المجلد 2 | الفصل 8: أغسطس (أسفل) - الجزء 1
أمارس رياضة العدو كل صباح ما عدا أيام المطر.
من الصعب الركض في صباح الأيام الحارة في منتصف الصيف ، لكنني بطريقة ما تمكنت من مواكبة ذلك. قد يكون الجري ليلاً أكثر برودة. ومع ذلك ، كانت فكرة الجري على الطرق المظلمة مخيفة بعض الشيء.
على هذا النحو ، كنت أمارس الركض مرة أخرى اليوم في الصباح الباكر. كانت هناك حديقة بالقرب من منزلي مع دورة للجري مخصصة للجميع. لا أعرف عدد الأمتار في دورة واحدة حول هذه الدورة. على كل حال كان هناك الكثير من الناس بعضهم كان يمشي كلابهم فكان الهدوء والسكينة.
عندما رأيت الجد الذي التقيته كثيرًا في دورة الجري هذه ، رفعت صوتي لأحييه. "صباح الخير ~!"
"أوه ، صباح الخير ، أنت نشيطة اليوم أيضًا ،" رحب بي الجد بمرح. كان يركض مع كلبه.
لقد عرفت هذا الجد هنا منذ المدرسة الابتدائية. كنا نرى بعضنا البعض هنا في مضمار الجري ، لذلك كان أكثر من مجرد وجه مألوف. في بعض الأحيان ، يبدو أنه يعتقد أنني حفيده أو شيء من هذا القبيل. كان اسم كلب الجد المحبوب جون. بالنسبة لاسم الجد ، ما زلت لا أعرفه حتى الآن.
"أخوك الأكبر ليس معك مرة أخرى؟" سألني الجد.
كان هذا الأخ الأكبر ، بطبيعة الحال ، كازو ني.
شرحت "لقد بدأ يعيش بمفرده ، لذلك أعتقد أنه يركض في حيه بدلاً من ذلك".
"يا؟ هو بالفعل في هذا العمر؟ "
بدأ كازو ني يعيش بمفرده بعد أن حصل على وظيفته كمدرس. بعبارة أخرى ، لقد مرت بالفعل ثلاث سنوات. حسنًا ، إنه دائمًا ما يتسكع في منزل جده وبالكاد عاد إلى شقته.
بالمناسبة ، كررت نفس المحادثة مع جدي في كل مرة أقابله. هل كان الجد مهتمًا بـ كازو ني؟
اعتاد كازو ني على الركض معي حتى دخلت المدرسة الإعدادية. في الوقت الحاضر ، لا يركض معي على الإطلاق. علاوة على ذلك ، يتنقل عادة بسيارته. أعتقد أنه يجب أن يبدأ في الركض مرة أخرى للتعويض عن افتقاره إلى ممارسة الرياضة.
"الجو حار بالتأكيد اليوم ~"
جدي وأنا تجاذبنا أطراف الحديث حول هذا وذاك. كما أنني خفّضت سرعتي لتتناسب مع سرعة جدي. سرعان ما أصبح جون كلب الجد يمشي في نفس الوتيرة ، لذلك ركضنا جميعًا بوتيرة خفيفة .
"تعال للتفكير في ذلك. موسم الألعاب النارية جاء مرة أخرى هذا العام... هل ستشاهدين أيضاً يا عزيزتي ؟ " سألني الجد.
مهرجان الألعاب النارية.
لم أقدم أي وعود للذهاب إلى هناك مع أي شخص هذا العام. لقد خططت أنا ويومي تشان للذهاب إلى المهرجان الصيفي في الضريح معًا. لسوء الحظ ، رفضتني يومي تشان مع مهرجان الألعاب النارية بجانب البحر حيث سيكون هناك الكثير من الناس. أنا حزينة ووحيدة.
حسنًا ، يمكنني إلقاء نظرة خاطفة على الألعاب النارية من شرفة منزلي إذا أردت بالفعل رؤيتها.
"لأقول لك الحقيقة ، ليس لدي أي خطط في الوقت الحالي. قلت: "إذا شعرت بذلك ، فقد أذهب".
"أعتقد أن هذا هو حال الأطفال الصغار هذه الأيام. أشاهد الألعاب النارية كل عام مع زوجتي. وفي ذلك اليوم ، ستعيد ابنتنا أحفادنا إلى المنزل ، لذلك أتطلع إلى ذلك ". قال الجد بابتسامات مشرقة.
"أيضًا ... هل أنت مهتم بـ يوكاتا ، يا عزيزتي؟" سأل مثل شيء برز للتو في ذهنه. "منذ أن عادت ابنتنا إلى المنزل قريبًا ، قمنا بتنظيف المكان ووجدنا يوكاتا لها عندما كانت صغيرة. سيكون مضيعة للتخلص ، إذا كنت لا تمانع ، هل ستأخذينه؟ "
"هل أنت واثق؟ بالنسبة لي لتلقي شيء في غاية الأهمية ". التقينا في الصباح كل يوم تقريبًا لكننا ما زلنا لا نعرف أسماء بعضنا البعض.
"إذا ارتدته فتاة لطيفة مثلك ، فستكون زوجتي سعيدة أيضًا لأنها تركته جانبًا حتى الآن."
قبلت العرض اللطيف للجد المبتسم وتلقيت بامتنان اليوكاتا في اليوم التالي. لأكون صادقة ، أصبحت محفظتي أخف بسبب المسبح التي ذهبت إليه في اليوم الآخر. لم يعد لدي أي أموال إضافية لشراء يوكاتا جديدة بعد الآن.
سأرغب بالتأكيد في ارتداء هذا اليوكاتا عندما أذهب إلى مهرجان الضريح مع يومي تشان. أنا ممتن حقا لجد.
ثمّ الآن ، ثمّ الآن . قد تكون هذه عطلة صيفية مليئة بالفرح ، ولكن يجب أن أدرس قليلاً.
عندما عدت إلى المنزل ، قمت بواجب منزلي بينما علمني كازو ني.
"كازو ني~~~~ هذه الصيغة ليست مناسبة. لماذا؟" توسلت للمساعدة.
"لأنك تستخدم الصيغة الخاطئة. " قال كازو ني ، استخدم هذا هنا.
"…….بعبارات أخرى؟"
"فكر في معنى الصيغة. إنها ليست مجرد مجموعة من الرموز ولها سبب في الواقع ".
"غررررر!"
بقية المواضيع بخير. الأدب الكلاسيكي ، والأدب الصيني الكلاسيكي ، والحديث ، والإنجليزية ، والتاريخ ، والجغرافيا ، وعلم الأحياء ، والكيمياء ، والفيزياء. كل منهم. يمكنني إدارتها جميعًا بجهودي الخاصة بطريقة ما. ومع ذلك ، يا رياضيات - أنت الوحيد الذي لا أستطيع التعامل معه. لماذا ا!؟
في هذه الأثناء ، كان كازو ني ذكيًا بدرجة كافية لتدريس جميع المواد الأخرى.
"كنت في الأصل طالبة فنون ليبرالية. لكنني لم أرغب في ترك موضوع كنتُ سيئًا فيه وعدم تحسينه ، لذلك تقدمت في الرياضيات. وهذا هو السبب أيضًا في أنني أستطيع تدريس الرياضيات بطريقة مفهومة يمكن لأناس الفنون الحرة فهمها. يجب أن تكون سعيدًا لأنني أصبحت مدرسًا ، شيوري ، "أخبرني كازو ني.
هذا ما قاله لي ، لكني ما زلت لا أفهم الرياضيات. بعبارة أخرى ، لم يكن كازو ني يدرّس بطريقة سهلة ومفهومة يدعي أنه كان يفعلها.
"آه ، آه ... وقت استراحة ~ ركضت في الصباح ، لذلك أنا نعسان ~!" سقطت بحدة على طاولة غرفة المعيشة. قررت تغيير الموضوع للهرب من واقع الرياضيات. "آه ~ تعال إلى التفكير في الأمر ، هل تتذكر الجد مع الكلب؟ في مضمار الجري ".
"نعم ، جون ، أليس كذلك؟" أومأ كازو ني برأسه.
حسنًا ، لا ، كان اسم الكلب جون. أوه ، أيا كان ~
قلت: "قال الجد إنه سيعطيني يوكاتا لاحقًا".
"…….ماذا كان هذا؟"
كررت نفسي: "يوكاتا".
"لا ليس ذالك. قصدت ، لماذا يعطيك واحدة؟ أنت لست قريبًا منه شخصيًا ، هل أنا على حق؟ " سأل كازو ني.
"عندما قاموا بتنظيف مكانهم ، وجدوا يوكاتا ابنتهم. " شرحت ذلك ، سيكون مضيعة للتخلص ، لذلك قال الجد إنه يريد أن يعطيه لي.
عبس كازو ني قليلاً. كان هذا وجهه عندما يكون حذرًا من شيء ما. لكني لا أعتقد أن جدي كان شخصًا سيئًا. لا أرى سببا لأكون حذرا لمجرد يوكاتا.
نادى اسمي "همم .. شيوري".
"بلى؟"
"اتصل بي عندما تهرول صباح الغد. أنا سأرافقك."
مما أدى إلى صباح اليوم التالي حيث قابلت كازو ني أمام منزلي.
لقد مر وقت طويل منذ أن ركضنا معًا. في الوقت نفسه ، لقد مر وقت طويل أيضًا منذ أن رأيت كازو ني في ملابس الركض و ............ أواه ...
أشعر أن رجولته قفزت إلى درجة. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
كان يرتدي بعض الملابس الرياضية التي شيرت والقميص وأحذية الجري. كان نوع الزي الذي سيبدو كما هو بغض النظر عمن يرتديه. ومع ذلك ، كان هذا الزي نفسه للرجل حسن المظهر على مستوى مختلف. لقد كان مضيفًا (مثل الرجل) جاهزًا للتشغيل. بدا كازو ني أيضًا وكأنه مدرب يتمتع بالكاريزما. النوع الذي يبتسم بجانب بعض المشاهير.
حدقت فيه بثبات ، وفحصني كازو ني أيضًا.
"ماذا؟" لقد سالته.
"شيوري ، أنت ...... ماذا عن ارتداء بعض السراويل؟"
بنطال؟ ماذا يقصد؟ الآن كنت أرتدي قميصًا وسروالًا قصيرًا. لإنهاء ملابسي الجري ، كنت أرتدي جوارب قصيرة مع حذاء للجري. أثناء تواجدي فيه ، وضعت واقٍ من الشمس وارتديت قبعة. في الواقع ، ما الذي يقوله لهؤلاء الشباب والشباب حافي القدمين؟
"أنت وقح للغاية ... أنا شاب ، لذا لا بأس!"
"... لا ، ولكن ..." كان لدى كازو ني تعبير معقد على وجهه. نظرًا لأنه كان مؤلمًا ، قررت أنني لم أسمع كلماته السابقة.
سرعان ما وصلنا إلى مضمار الجري في الحديقة ورأينا الجد جالسًا على المقعد على طول المسار. بجانبه كانت الجدة التي لم أرها من قبل. ربما كانت زوجته. بالطبع ، كان جون هناك مع الاثنين أيضًا.
"أوه ، عزيزتي. وأخوك الأكبر معك أيضًا. " نادى الجد علينا ،" إنه لأمر رائع أن تركض معه مرة أخرى."
لا ، نحن لا نقاتل أو أي شيء. "صباح الخير ~" رحبت بهم.
"لقد مر وقت طويل. أرى جون مبتهجًا أيضًا ، "استقبلهم كازو ني بابتسامة منعشة.
قالت الجدة: "يا الهي ،" بينما كان خديها يتدفقان بقوة ابتسامة الرجل حسن المظهر. "جدي ، إذا كان هناك ولد أيضًا ، كان يجب أن تخبرني. كان يجب أن أجهز هدية لصبي أيضًا. أتساءل عما إذا كان قريبًا من عمر كي-تشان و يو-تشان؟ أو ربما أكبر قليلاً؟ "
ابتسمت الجدة وهي تسلم لي كيسًا ورقيًا. "يوكاتا لديها نمط قزحية وهو جيد للغاية. إنه أحد أيام يوكاتا. بصدق ، أردت أن أجعل أحفادي يرتدونها لكنهم جميعًا أولاد. سنواتي أقصر من أن أتطلع إلى أحفاد الذين أخافهم ".
"من ناغوتا؟" حنى كازو ني رأسه كما طلب.
"يا إلهي ، أنت على دراية تامة. نعم ، هذا صحيح ، ناغاوتا هي هوايتي. فوفو ، ولكن ليس هناك مناسبات كثيرة لارتداء يوكاتا في مايو مثل الأغنية. ابنتي أيضا ترتدي اليوكاتا فقط في الصيف "، قالت الجدة.
ايه؟ أنا لا أفهم ما يتحدثون عنه على الإطلاق. أي نوع من المحادثة هذا؟ رمشت عيني بسرعة. أومأ الجد برأسه بهدوء وهو يربت على جون.
حماقة ، هل أنا الوحيد الذي لا يتابع هذه المحادثة؟ كنت أتعرق بعصبية في قلبي وكان ذلك عندما أسقط كازو ني يده على رأسي وهو يربت علي.
"هل يمكن أن تخبرني إما بعنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك المحمول؟ أريد أن أرسل لك صورة لها في يوكاتا ، "سأل كازو ني وهو يبتسم وهو يحني رأسه بخفة.
قالت الجدة: "هذا كرم منك". أخرجت هاتفها الخلوي بسرعة وتبادلت الأرقام مع كازو ني. إنه لأمر رائع أن يتمكن كبار السن من إتقان الهواتف المحمولة ، ألا تعتقد ذلك؟
انتهت المحادثة مع عدم فهمي لشيء واحد. بمجرد أن انتهينا من الركض وعدنا إلى المنزل ، سألت كازو ني.
"ماذا قصدتم يا رفاق في وقت سابق؟"
"أوه ، أيامي يوكاتا هو اسم ناغوتا. هناك نظرية أن الأغنية تم إنشاؤها في الأصل للإعلان عن اليوكاتا وبيعها بأنماط قزحية. تحتوي الأغنية على عبارات مثل "5 مايو" بداخلها ، لذا فهي ليست أغنية عن الصيف حقًا. على أي حال ، كانت تعرف ناغوتا واختارت عمدًا نمط يوكاتا هذا مرة أخرى في اليوم ".
كان هناك ناغوتا حول يوكاتا ، هاه؟ في الواقع ، لا أعرف أي شيء عن ناجوتا. لابد أنهما زوجان جيدان ومثقفان ، جد وجدة ...
"سيكون يوكاتا عالي الجودة. هل يمكنك أن تلبس هذا بنفسك ؟ " سأل كازو ني.
قلت بوضوح "لا أستطيع".
"هل لديك خطط ليوم الألعاب النارية؟" استمر كازو ني.
"أنا لا لكن ........."
"ثم اذهب إلى صالون التجميل واجعلهم يرتدون ملابسك. صففي شعرك وأنتِ فيه. في كثير من الأحيان لا تحصل على يوكاتا مثل هذا ، وأنا متأكد من أن الجد والجدة يريدان رؤيتك فيه أيضًا ".
أنا بخير في ارتدائه ، لكن لماذا في يوم الألعاب النارية؟ ألا يمكنني ارتدائه عندما أذهب إلى مهرجان الضريح؟
وسرعان ما جاء صباح مهرجان الألعاب النارية.
حجز كازو ني موعدًا في صالون التجميل قبل أن أعرف ذلك. كما سلمني المال ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى الذهاب إلى هناك مع يوكاتا. هل يتعين علي فعلاً الذهاب بعيداً لألتقط صورة واحدة؟ ومع ذلك ، كان صحيحًا أيضًا أنه ليس لدي أي فكرة عن كيفية ارتدائه بشكل صحيح.
قام كازو ني أيضًا بإعداد كانزاشي لي لأي سبب من الأسباب. لم يكن أي من هذا يجلس معي بشكل صحيح.
"الكانزاشي يحتاج إلى مطابقة يوكاتا. يجب أن تستخدم فكرة جيدة وإلا ستكون مضيعة ، "ادعى كازو ني.
لسوء الحظ ، كان شعري فاتح اللون. علاوة على ذلك ، كان رقيقًا وخفيفًا. حتى لو قام بإعداد الكنزاشي لي ، فأنا لست بجمال الشعر الأسود طويل . كنت مترددة تمامًا في البداية ، ولكن عندما قام مصفف الشعر بتصفيف شعري ، فقد كان مناسبًا بشكل غير متوقع ليوكاتا. كان كانزاشي كازو ني المحضر مناسبًا تمامًا كما لو كان مصنوعًا خصيصًا لي.
حسنًا ... إذا توسلت إلى كازو ني ، فهل سيعطيني هذا الكانزاشي؟ كما تعلم ، كهدية عيد ميلاد مبكرة أو شيء من هذا القبيل.
"هاي ، هذا يناسبك. " قال لي كازو-ني وهو يبتسم بارتياح. كما كان يرتدي يوكاتا اليوم.
لكن لماذا؟
كان كازو ني رجلاً حسن المظهر ذو وجه يشبه المضيف ، لذلك كان يناسب الملابس الغربية. ومع ذلك ، لم يكن يبدو سيئًا أيضًا في يوكاتا. كان طويل القامة ، لذلك بدا رائعًا. كان يوكاتا الخاص به داكن اللون ، واستنادا إلى المواد الجيدة ، كان من السلع عالية الجودة.
التقط كازو ني بسرعة صورة لي بهاتفه وأرسلها إلى الجدة. هكذا دفعني إلى سيارته.
قال: "لنذهب".
لكن أين بالضبط؟
أخذني في النهاية إلى مهرجان الألعاب النارية. كان يجري بالقرب من البحر.
تتناثر الأنهار هنا وهناك في سهول النصف الشرقي من اليابان. على هذا النحو ، أقامت العديد من الأماكن مهرجان الألعاب النارية على ضفاف النهر. بالنسبة للمدينة التي كنا نعيش فيها ، احتفظنا بها بالقرب من أراضي الساحل ويمكننا رؤية الألعاب النارية جيدًا.
كانت الطرق القريبة من أراضي مهرجان الألعاب النارية إما مقيدة أو خاضعة للرقابة. كان من الصعب الوصول إليها بالسيارة. لقد أخبروا الجميع مسبقًا بالوصول إلى المنطقة إما بالقطار أو سيرًا على الأقدام. كان هذا طبيعيًا فقط نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الأشخاص. إذا حاول الناس القدوم بالسيارة ، فسوف يتسببون في نهاية المطاف في اختناقات مرورية وتتعثر.
يجب أن يعرف كازو ني هذا أيضًا. أتساءل ما إذا كان قد أخذ سيارته كالعادة؟
تمكنا من الوصول إليها بالقرب من المنطقة ، ولكن كما توقع المرء ، كان هناك ازدحام بسبب الطرق المقيدة. لم يكن لدينا خيار آخر ، لذلك أوقفنا السيارة في موقف للسيارات في المدينة. ومن هنا ، كنا نمشي إلى الألعاب النارية سيرًا على الأقدام.
"كازو ني ، أنت انتهازي جدًا" اشتكيت بعبوس. ومع ذلك ، كنت هنا بالفعل. قد أستمتع بنفسي أيضًا.
تبدأ الألعاب النارية في الساعة 7 مساءً وتنتهي بعد حوالي ساعة ونصف. كان لا يزال قبل الخامسة مساءً في الوقت الحالي ، لذلك كان هناك أكثر من وقت كافٍ لإعداد أنفسنا.
أولاً ، نحتاج إلى تأمين مكان لمشاهدة الألعاب النارية. بعد ذلك ، أريد المشروبات والطعام مع الألعاب النارية. سيكون من المفيد أن يكون لديك ملاءة نزهة ، وسيكون من الأفضل أن يكون لديك كرسي محمول. لسوء الحظ ، سيكون شراء هذا الأخير الآن صعبًا.
قلت له: "كازو ني ، إذا تجولت في مكان كهذا ، فسوف يكتشفك طالب وسيكون هذا مؤلمًا". في الوقت الحالي ، قمت بتسليمه مشروبًا ونظارة شمسية اشتريتها من المتجر.
"أنت……. هل تخبرني أن أرتدي هذا؟ " ارتدى كازو ني نظارة شمسية. الآن كان رجلاً حسن المظهر يرتدي نظارة شمسية في يوكاتا.
اه اسف. أنت الآن مثل المشاهير الذين يحاولون إخفاء هويتهم الحقيقية ولكنك لا تخفي شيئًا على الإطلاق. ومع ذلك ، لا يسعني إلا أن أعتقد أنه لن يتعرف أحد على كازو ني مثل هذا. أعني ، لقد كان في يوكاتا. حتى لو اكتشفوه ، فسيعتقدون أنه شخص آخر بسبب هذا الزي غير المألوف.
في هذه الأثناء ، استمر كازو ني على مضض في ارتداء النظارات الشمسية.
انطلقنا بخطة شراء الطعام من مختلف الأكشاك المصطفة في المنطقة ... لسوء الحظ ، واجهت حقيقة أن خطتي لم تكن سوى خطأ.
أولاً ، كان هناك الكثير! طريقة الكثير من الناس لعنة! لقد تجاوز مستوى أن نرصده من قبل شخص نعرفه !!
كانت الأرض الرئيسية عبارة عن مساحة خاصة في أراضي الساحل لكنها كانت مليئة بالناس بالفعل. على الطرقات كان الناس يجلسون على ملاءات النزهة منتشرين دون إذن على أهبة الاستعداد نيابة عن عائلاتهم. إذا نظرت بعناية ، فقد كانت هناك حفلات على أسطح المباني المجاورة. في كثير من الأحيان ، كان هناك أشخاص يخرجون رؤوسهم من شققهم ، في انتظار بدء الألعاب النارية.
لقد توقعت أنها كانت مزدحمة إلى حد ما. ومع ذلك ، أعتقد أنه كان هذا الازدحام. إذا تركت حذري عن طريق الصدفة ، فقد يبعدني الحشد.
نادى كازو ني اسمي "شيوري". أمسك بيدي حتى لا نفترق.
جيز ، لقد كان يعاملني كطفل مرة أخرى. لكن يد كازو ني كبيرة. عندما غطى يدي بالكامل بهذا الشكل ، لن أتمكن من الهروب.
على أي حال ، كانت الحشود مجنونة بما يكفي لدرجة أنني لم أستطع التمييز من شخص إلى آخر. ومع ذلك ، لاحظت وجود قتال في منتصف الطريق ووجدت نفسي في حالة صدمة.
كما فتح كازو ني عينيه على اتساعهما مصعوقًا. "لماذا أيكاوا هنا؟" قال.
صحيح. ماريا جو كانت هناك! وكان الشخصان المتقاتلان هما تسوكيشيما سينباي و تسوكيشيما - بيشونين.
هذا ما كان يحدث أمام أعيننا.
"يوكي! أخيرا وجدتك. ماذا تفعل؟ تحدثنا عن كيفية ذهابنا جميعًا إلى منزل الجد والجدة اليوم ، أليس كذلك؟ " نادى تسوكيشيما سينباي.
شق طريقه عبر الحشد إلى تسوكيشيما - بيشونين الذي كان محاطًا بأخوات كبيرات في يوكاتا وبدا أنه كان يستمتع بنفسه.
"…! " رد تسوكيشيما بيشونين ،" أنيكي ، يمكنك الذهاب بمفردك."
"لا أستطيع. هل تعرف كم يتطلع الجد والجدة لرؤيتك؟ إنهم حزينون حقًا لأنك لم تأت لرؤيتهم العام الماضي ".
"اخرس. لا توجد طريقة يمكنني من خلالها فعل شيء ضعيف مثل مشاهدة الألعاب النارية في منزل جدي عندما كنت طالبًا في المرحلة الثانوية بالفعل! "
"يوكي. الجد والجدة يتمتعان بصحة جيدة الآن ، لكننا لا نعرف ماذا سيحدث في المستقبل. فكر في هذا على أنه تقوى الأبناء لأجدادك …… "
”اخرس !بالفعل أنا فقط أحصل على حياة ثانوية واحدة! لماذا يجب أن أستمر في مقابلة الجد والجدة؟ لقد سئمت من ذلك بالفعل! "
يمكنني أن أفهم كلا الجانبين من الحجة. بالمناسبة ، كان اثنان من تسوكيشيما يتجادلان الآن ولكن يمكنك معرفة أي الخطوط هي تسوكيشيما سينباي وأيها تسوكيشيما - بيشونين ، أليس كذلك؟ كانت خطوط الطالب الفخري هي خطوط سينباي.
في هذا التوقيت ، تدخلت ماريا جو بينهما. "ما هو الخطأ ، أنتما الاثنان؟" كانت ترتدي يوكاتا عصريًا لطيفًا مع طبعة زهرة كبيرة عليه.
"… !؟ ... أنت ... "بدا تسوكيشيما سينباي مصدومًا بعض الشيء. أتخيل أن السبب في ذلك هو أن آخر مرة التقيا فيها ، كانت ماريا جو تسحق الخبز الذي كانت تحمله.
”فتاة خجولة؟ لماذا أنت هنا ... "في هذه الأثناء ، خمد تسوكيشيما-بيشونين ، وتبدد غضبه. نظر إلى أعلى وأسفل شخصية يوكاتا ماريا جو وتمتم ، "حسنًا ~"
بالمناسبة ، لم يكن الاثنان من تسوكيشيما يرتديان يوكاتا. كانوا يرتدون ملابس عادية. كان تسوكيشيما سينباي يرتدي ملابس تقليدية كما لو كان عارض أزياء بريطاني. لم أستطع التفكير في أنه كان بإمكانه ارتداء شيء أصغر منه لأنه كان لا يزال طالبًا في المدرسة الثانوية.
كانت تسوكشيما - بيشونين يرتدي نفس الماركة ولكن بطريقة غير رسمية. نظرًا لأنه كان مثل ولد جميل خارج الصورة ، فأنا متأكد من أنه سيرغب في دمية إذا كان يرتدي ملابسه بشكل صحيح.
"يوكي-كون ، إنها صدفة حقيقية أن ألتقي بك هنا. هل أتيت لمشاهدة الألعاب النارية أيضًا؟ " سألت ماريا جو بابتسامة كما لو أنها لم تلاحظ القتال الكئيب في وقت سابق.
"يمكنني أن أطلب نفس الشيء لك ، أيتها فتاة الخجولة. أنتم متأنقون. هل أنت على موعد مع شخص ما؟ " تسوكيشيما بيشونين.
"لسوء الحظ ، ليس لدي أي خطط ~ ولكن هذه هي الألعاب النارية ، لذلك اعتقدت أنني سأرتدي يوكاتا وأستمتع بالجو ،" أجابت ببراعة.
مذهل ، لقد ارتدت يوكاتا وحضرت مهرجان الألعاب النارية على الرغم من أنها لم يكن لديها أي شخص معها أو لم ينتظرها. إنه عمل محفوف بالمخاطر لم أستطع فعله أبدًا.
"يوكي-كون ، هل أنت صديق لـ تسوكيشيما سينباي؟" استجوبت ماريا جو بعد ذلك وهي تميل رأسها. انتظر ، أي نوع من الأسئلة هذا؟ ماريا جو ، أنت تعرف اسم عائلة تسوكيشيما بيشونين. واسمهم الأخير لا يعتبر شائعًا ، على ما أعتقد.
أوضح تسوكيشيما-سينباي بسهولة "نحن إخوة". "يوكي ، فقط تعال وأظهر وجهك حتى لو كان لبضع دقائق. لن يطلب منك الجد والجدة البقاء طوال الوقت أيضًا ".
"انت مزعج جدا……."
"إلى أجدادك؟ ما بك يوكي كون؟ " تحدثت ماريا جو إلى تسوكيشيما - بيشونين بصوت لطيف ومراعي.
في هذه اللحظة ، جاء تسوكيشيما - بيشونين بشيء ما. قال لها وهو يحني شفتيه: "يا فتاة الخجولة ، سأريك الألعاب النارية ، لذا أعطني وقتك". تراجعت ماريا جو بدهشة.
بدى تسوكيشيما سينباي مندهش أيضًا من التحول المفاجئ للأحداث. "يوكي؟ ماذا تقول…"
"إنه ألم غريب لكني سأظهر وجهي. لكن ، أنيكي ، أنت تتعامل مع الجد والجدة." صرح تسوكيشيما بيشونين وأمسك ذراع ماريا جو.
تقدمت ماريا جو للأمام وانتهى بها الأمر بين ذراعي تسوكيشيما بيشونين. وبطبيعة الحال ، أصيبت بالذعر واحمرارها.
"خفيف جدا ..." تمتم تسوكيشيما بيشونين قبل أن يتحول في الاتجاه الآخر. سحب يد ماريا جو ومشى بسرعة في المسافة. ماريا جو اتبعته أيضًا وكأنها كانت تُجر بمفردها.
"ما هو انه يحاول القيام به؟" تذمرت تسوكيشيما سينباي في النهاية واستمر بعد الاثنين.
رفعت الأخوات الكبيرات اللواتي يطوقن تسوكيشيما بيشونين أصواتهن للشكوى من التخلي عنهن. ومع ذلك ، لم يلتفت إليهم أحد على الإطلاق.
تنهد كازو ني بصوت عالٍ عندما لم يعد بالإمكان رؤية الثلاثة. يبدو أنه حبس أنفاسه أيضًا وشاهد الحدث يتكشف.
"فاجأني ذلك. أعتقد أنه حدثًا كان يحدث هنا ، "قال كازو ني.
"لقد كانت معركة أخوية ... أعتقد ، أليس كذلك؟ يبدو الأمر كما لو أنه لم يتم حلها ".
فبدلاً من القتال ، كان الأمر أشبه بأن تسوكيشيما بيشونين ينفجر من جانب واحد على أخيه. ربما لم يرَ تسوكيشيما سينباي محادثتهما على أنها قتال أو قصد الى القتال أيضًا. بدا قلقا فقط على أخيه الصغير الذي كان ينحرف.
تعال إلى التفكير في الأمر ، حاولت تسوكيشيما - بيشونين ابتزاز المال مني في الماضي. إنه يخفيها جيدًا في الأكاديمية ، لكنه جانح بالتأكيد.
ماريا جو شقت طريقها. ومع ذلك ، لم تساعد في حل النزاع. ومع ذلك ، يبدو أن كلاً من الأخوين تسوكيشيما سيقومان بزيارة أجدادهما ، لذلك أنا سعيد لأن القضية الحالية قد تمت تسويتها في الوقت الحالي.
"ليس لدي أي فكرة عن أحداث تسوكيشيما ، لذا فهي سيئة لقلبي ... ومع ذلك ، منذ أن ذهبت أيكاوا معهم ، أعتقد أننا آمنون لبقية اليوم ،" أشار كازو ني بارتياح. وأضاف كازو-ني بعد بعض التأمل "لكن مع يوكاتا هذا ، لا أعتقد أنها ستكسب أي نقاط مع عائلة تسوكيشيما ، بغض النظر عن الأخوين تسوكيشيما أنفسهم".
"لماذا ا؟ ألا يعطي ارتداء اليوكاتا لمشاهدة الألعاب النارية انطباعًا جيدًا؟ لقد كان مناسبًا لها حقًا أيضًا.
نظر كازو ني إلى يوكاتا التي كنت أرتديها وقالت ، "لا أعرف ما إذا كانت سيدة عجوز رائعة كانت تعد أيامي يوكاتا لابنتها ستدرك هذا النمط المبهرج مثل يوكاتا أم لا."
ايه؟
وفقًا لـ كازو ني ، فإن عنوان البريد الإلكتروني الذي حصل عليه من الجدة في ذلك اليوم كان ayako_tsukisima @ …… فكر كازو ني على الفور ، هل يمكن أن يكون؟ لكنه لم يسأل أو يضغط على الموضوع. ومع ذلك ، عندما يطابق ما يعرفه وما سمعه من المحادثة الآن ، إذن يا إلهي ، يا للعجب ،
أليس المنزل الذي كان يتجه إليه الأخوان تسوكيشيما يخص الجد والجدة مع كلب اسمه جون؟
قالوا إن أحفادهم كانوا يأتون لمشاهدة الألعاب النارية. قال كازو ني "إن أسماءهم كانت كي-تشان ويو-تشان".
كان اسم تسوكيشيما سينباي كيشيرو والأخ الصغير كان يوكي. نعم ، كان هذا صحيحًا ولكن ...
"ألم تنظر جدة إليك وتقول إنه بنفس عمرك؟"
"عندما تكون في هذا العمر ، يبدو كل الشباب متشابهين."
"توقف. هل يمكنك قول الشيء نفسه مرة أخرى بعد النظر في المرآة؟ لا توجد طريقة لتزييف عمرك بعشر سنوات ".
"……" أصيب كازو ني بالاكتئاب قليلاً. أسقط كتفيه لكنه سرعان ما اتخذ وجهًا لئيمًا. "وهنا كنت أفكر في أنني سأتوافق مع وتيرتك كطالب ثانوي ، لكنني غيرت رأيي. سأستخدم امتيازاتي كشخص بالغ ".
قام كازو ني بسحب يدي إلى الأمام حتى غادرنا أماكن الألعاب النارية المزدحمة وعادنا إلى موقف السيارات. حاليًا ، كانت الساعة حوالي السادسة مساءً.
"هل نحن ذاهبون إلى المنزل بالفعل؟ ألم نأتي لمشاهدة الألعاب النارية؟ " سألت في حيرة.
أجابني كازو ني بلا مبالاة ، "سنرى ذلك. فقط في مكان مختلف. "
لقد جعلني أحمل كل الطعام الذي أحضرناه بينما كان يقود سيارته الفيراري لمدة ثلاثين دقيقة. كانت هناك اختناقات مرورية مرة أخرى ، لذلك لا أعرف بالضبط عدد المحطات التي مررنا بها.
في النهاية ، أوقف كازو ني السيارة في موقف للسيارات. هناك يمكننا النظر إلى ما وراء الدرابزين لنرى البحر. كانت مثل قطعة أرض صغيرة هنا. شعرت بالراحة التي هبت من البحر.
أخبرني كازو ني وهو يخلع نظارته الشمسية: "هذا مكان غير معروف".
"رائع. قلت ، وأنا أنظر يسارًا ويمينًا في محيطنا "لا أحد هنا على الإطلاق. عندما نظرت إلى الشاطئ ، لاحظت وجود الكثير من الناس مجتمعين.
"شيوري" نادى كازو ني اسمي فجأة. أشار بيده لأتي ، ففعلت ذلك بالضبط. عندما وضعت يدي على الدرابزين ، أشار كازو ني إلى اتجاه معين من البحر. "سوف تأتي الألعاب النارية من هناك. لكنها لن ترتفع عالياً في السماء هنا ، لذا أعطني استراحة ".
"لن ترتفع عاليا؟"
"وصول الألعاب النارية ولا تطير في الواقع إلى هذا الحد. في مكان مثل هذا ، يجب أن تكون قادرًا على رؤيته بشكل دائري ... على أي حال ، تم صنع الألعاب النارية مع الفكرة التي ينظر إليها الجمهور من الأسفل. كن لطيفًا معي إذا بدت الألعاب النارية قليلاً هنا وهناك ". ابتسم كازو ني بعد أن تحدث وكأنه يقدم الأعذار لنفسه.
انتظرنا ثلاثين دقيقة أخرى.
ربما كانت أول الألعاب النارية في السماء بعد بضع دقائق من الساعة 7 مساءً. لم يكن كل هذا الظلام حتى الآن.
انفجار! أزهرت زهرة الألعاب النارية في سماء المساء المعتمة.
"لقد بدأت!" لم يسعني إلا أن أصرخ بحماس. انحنيت للأمام على الدرابزين. لقد كان مختلفًا قليلاً عن المعتاد حيث كنت أنظر إلى الألعاب النارية. كان حجم الألعاب النارية أكبر مما يمكنني مشاهدته من المنزل. ومع ذلك ، أنا متأكدة من أنهم سيكونون أكبر لو شاهدتهم في أرض مهرجان الألعاب النارية.
ومع ذلك ، كان هذا المقعد هنا خاصًا بشكل لا لبس فيه.
دون! دون…!
ظل اللون والصوت باقيا مع ازدهار المزيد من الزهور تلو الأخرى بينما تناثرت الألعاب النارية الأخرى في السماء. تومض الألوان الأحمر والأزرق والأخضر وألوان أخرى. الدوائر التي تذكرني بزهور عباد الشمس ، والألعاب النارية الشبيهة بالصفصاف ، وغيرها الكثير صعدت.
شاهدت في حالة ذهول وقبل أن أعرف ، كانت السماء مظلمة تمامًا. في تلك السماء السوداء ، كانت الألعاب النارية فقط تتألق بالألوان. كان الأمر كما لو أن الألعاب النارية فقط موجودة في العالم. لقد كان شعورا غريبا.
"جميلة جدا ..." تمتمت خوفا من الصمت الذي يمكن أن يخنقني. تحدثت بصوت عالٍ كما لو كنت أحاول إخبار شخص ما أن العالم لم يشمل الألعاب النارية وأنا فقط.
"بلى."
سمعت أن أحدهم يتفق معي بجواري.
فقط متى كان هنا؟ كانت يد كازو ني اليمنى بجوار يدي اليمنى. كما وقف ورائي مباشرة لدرجة أنه يستطيع أن يغلفني بالكامل. يمكن أن أشعر بدفء كازو ني على ظهري وأعتقد أن الجو حار ، لذا لا تلتصق بي.
"هاي ، كازو ني ……" كنت سأستدير وأحتج. ومع ذلك ، عندما أمسك يدي اليمنى ، ابتلعت صوتي.
كانت يد كازو ني كبيرة. وكان الجو دافئًا. انزلقت أصابعه بين كل أصابعي.
همس كازو ني بهدوء في أذني: "لا تعد الآن". "امنحها كل ما لديك بما يمكنك فعله الآن فقط. إذا كنت لا تستمتع بحياتك عندما كنت طفلاً ، فسوف تندم لاحقًا ".
ما الذي يقصده بالضبط؟
"…… لذا يجب أن ألقي نظرة على الألعاب النارية الآن؟" لقد طلبت التأكيد.
"نعم ،" ضحك كازو ني كما لو كان مضطربًا. للحظة ، عزز كازو ني قبضته. أمسك يدي اليمنى بإحكام قبل أن يطلق سراحي.
"فقط تذكر أن الشخص الذي شاهدت الألعاب النارية معه هو أنا."
لا أعرف ما الذي كان يحاول قوله لي. ومع ذلك ، شعرت أن صوته له صدى مقلق بعض الشيء.
□ ■ □
(ملاحظة مترجمة الأجنبية) :
بعد حلقة المسبح ، إنها حلقة الألعاب النارية. التالي هو لدينا حلقة مهرجان الصيف الضريح!
ملاحظات
ناغوتا ، حرفيا "أغنية طويلة" ، هي المرافقة الموسيقية اليابانية التقليدية للكابوكي والرقصات الكلاسيكية.
أيامي يوكاتا ، الذي تم عرضه لأول مرة في عام 1859. ويقال أنه تم إجراؤه لإحياء ذكرى تصالح لاعبي ناجوتا المشهورين ، و / أو للإعلان أيضًا عن يوكاتا. تلعب الكلمات نفسها شيئًا مثل أغنية تجارية مع مدح المادة واللون وما إلى ذلك